По английски чем могу быть полезен

Любой подросток, играющий в компьютерные стрелялки, скажет вам, что “Fire in the hole” – это стандартная военная фраза, предупреждение о взрыве, ее обычно переводят как “Граната!” или “Берегись!”, но как можно было додуматься до “Стреляй в дыру”? После такого перла я решил, что эту книгу нужно читать в оригинале.

Фильмы я смотрю на русском, только если нет возможности смотреть на английском, например, в кинотеатре. На мой взгляд, фильмы многое теряют при дубляже: где-то теряется или искажается смысл, где-то пропадают шутки. Дело не только в переводе, особая проблема дубляжа – необходимость “укладки текста”, редактуры перевода, при которой текст подгоняется под движения губ актера. У зрителя должна возникать иллюзия, будто актеры говорят по-русски. Иногда ради артикуляционного совпадения приходится немного искажать перевод, находя компромиссное решение.

В фильме “Дэдпул 2” есть такой эпизод. Дэдпул разговаривает с Домино, спрашивая в чем ее суперсила. Домино отвечает, что ее суперсила – это везение. Дальше такой странный спор:

Почему Домино так странно, неестественно отвечает? Любой бы на ее месте ответил, скорей, “Нет, везение – это суперсила” или “Нет, суперсила”, но фраза “Нет, она” кажется притянутой за уши. Дело в том, что в этом эпизоде Домино показывают крупным планом, отчетливо видно движение ее губ, очевидно, она говорит: “Yes, it is”, “Yes, it is”, “It is”, под эту артикуляцию просто не получилось подогнать более удачный текст.

С Дэдпулом же проблем не было, ведь он в маске.

Дэдпул – идеальный персонаж для дубляжа

К тому же мне просто жалко актеров – значительная часть их работы исключена из фильма, их буквально лишают голоса, особенно это касается актеров озвучания. Например, в «Книге джунглей» 2016 года роли озвучивали такие актеры, как Билл Мюррей, Бен Кингсли, Скарлетт Йоханссон, но в дубляже от их работы не осталось ничего.

А если и не примут, то подумают: «He/she is so cool!»

В английском языке есть огромное количество фраз, которые постоянно употребляют носители, но почти не знают иностранцы. Лайфхакер собрал 15 «очень английских» выражений, которые точно выделят вас из толпы.

Для английского уха звучит довольно официально (более разговорный вариант — обычные first, second, third), но покажет, что вы хорошо знаете английский язык. А вот in the first, in the second и так далее говорить нельзя.

Я предпочитаю самолёты, потому что, во-первых, это быстро, во-вторых, потому что там кормят, и в-третьих, я люблю смотреть в иллюминатор.

Так же, как и в русской речи, в английской эта фраза может иметь значение, совершенно противоположное буквальному.

Помимо прямого значения, может выражать удивление или недоверие.

Служит для усиления значения слова «никогда».

Я больше никогда-никогда не буду так делать.

Если человек считает что-то невероятно сложным, а вы с ним не согласны, то по-английски можно сказать (дословно), что это «не ракетостроение».

Управлять людьми непросто, но это не высшая математика.

Разговорный вариант конструкции am/is/are not или have/has not. Употребляется среди молодёжи и простых людей, образованные носители языка могут поморщиться. Но оценят.

Разговорное выражение, не имеющее ничего общего с орехами.

Скоро придёт торнадо, и все как с ума сошли.

Выражение используется, когда вы не хотите что-то подробно объяснять.

Скажем так, я не большой фанат Элвиса.

Иногда для того, чтобы принять решение, нужно время. Как говорится, утро вечера мудренее, поэтому в англоязычном мире так и говорят — «это нужно переспать».

Я не могу принять решение прямо сейчас, мне нужно подумать до завтра.

Странно, что столь распространённую фразу не изучают в школе.

Помимо прямого значения, часто используется в качестве предложения или разрешения действовать самостоятельно.

Данное слово служит для усиления сказанного или выражения согласия.

— He is indeed. — Не то слово.

Жемчужина данного списка, фраза на миллион долларов. Спросите десять учителей английского, как сказать «Можно выйти?», и как минимум девять скажут что-нибудь вроде: «May I get out?», «May I go out?» Проверено на коллегах.

Девочка подняла руку и сказала: «Миссис Джонс, можно выйти?»

Фраза очень часто используется в устной речи.

Я закончил мыть посуду, пойдём.

Если вы хотите сказать «и я тоже», «и вы тоже», причём сделать это очень «по-английски», а не me too, то просто возьмите слово so, затем вспомогательный глагол и подлежащее. Если же вы хотите согласиться с отрицанием, то вместо so используйте neither. Да, при отрицании в первом лице («я тоже не») можно использовать фразу me neither, причём независимо от времени глагола. Внимание: если у собеседника не очень хороший английский, он вас, скорее всего, не поймёт. В этом случае поможет простое too (это вполне по-английски и без выкрутасов).

— Your girlfriend doesn’t like her new roommate. — Твоей девушке не нравится её новая соседка.

Поздравляю, теперь вас точно заметят в толпе соотечественников, говорящих на «ранглише». Но разумеется, если у вас нет базы, то эти фишки будут звучать странно.

Это лишь небольшой список, не претендующий на полноту. Напротив, его можно и нужно расширять, поэтому рекомендую составлять свой личный список «очень английских» выражений.

А какие фишки знаете вы? Напишите в комментариях.

источник

Фразы для делового общения на английском с партнерами и коллегами являются неотъемлемым залогом успеха любого бизнесмена.

Беседа на английском во время переговоров или в офисе должна вестись легко и непринужденно. Исход сделки почти всегда зависит от общего впечатления о представителе компании, присутствующего на бизнес встрече.

Always go into meetings or negotiations with a positive attitude. Tell yourself you’re going to make this the best deal for all parties.

Всегда участвуйте в бизнес встречах или переговорах с положительным настроем. Внушите себе, что это будет лучшая сделка для всех сторон.

В статье “Особенности делового английского языка и его отличие от разговорного“ мы уже обозначили, каких фраз и выражений следует избегать в общении на английском с бизнес партнерами.

В этой статье собраны ключевые фразы для общения с деловыми партнерами на английском языке. Выучив их, Вы сможете легко завязать разговор, направить его в нужное русло, и, несомненно, выйти победителем из деловой встречи.

Соблюдение норм этикета — визитная карточка любой компании.

От того как Вы начнете разговор будет зависеть весь ход переговоров. Будьте решительны и предельно вежливы, не забывайте улыбаться.

Помните, что нормы делового этикета у англичан и американцев могут отличаться. Советуем прочитать статью Бизнес встреча с американцами и британцами: особенности этикета, чтобы знать как правильно обратиться к коллеге из Великобритании и США, что надеть и как себя вести во время деловой встречи.

Если в ходе беседы нужно что-то уточнить, то обязательно воспользуйтесь этими фразами:

В завершении любой бизнес-встречи, независимо от ее исхода, обязательно поблагодарите партнера и выразите надежду на дальнейшее сотрудничество.

Во время подведения итогов проговорите ключевые моменты и уточните сроки выполнения соглашений.

Каждый день, в жизни и в работе, мы должны решать, согласны ли мы или не согласны с идеями других людей.

В офисе вы должны быть готовы реагировать на предложения других людей. Это может быть серьезная дискуссия о том, кого нанять или как сократить расходы, или в простом разговоре о том, куда пойти на обед.

И здесь вам просто необходимы фразы на английском, как согласиться или не согласиться с предложением ваших коллег.

Когда вы слышите идею, которая вам нравится, вы хотите показать свою поддержку, верно? Заранее выучите необходимые фразы, как согласиться на английском и показать одобрение и интерес.

Советуем также посмотрите видео “Как соглашаться с идеями на английском”, из серии видеоподкастов по бизнесу от Business Podcast

В деловом мире очень важно быть категоричным и решительным. Если Вас что-либо не устраивает, не бойтесь отказать, но при этом будьте вежливы, чтобы не обидеть собеседника, обязательно следите за его реакцией на Ваши слова — это поможет избежать всевозможных конфликтов и недоразумений.

О том, как выразить несогласие, можно посмотреть видео “Как не соглашаться с идеями на английском”, из той же серии видеоподкастов по бизнесу от Business Podcast

В замкнутом помещении, каким является офис, очень важно контролировать свои эмоции и тщательно подбирать фразы на английском, чтобы не обидеть никого из партнеров.

У нас складывается свое мнение на ту или иную ситуацию, и, зачастую, оно не совпадает со мнением наших друзей, партнеров, коллег.

В такой ситуации важно просто посоветовать определенное решение, а не навязать собственное мнение. Не забывайте, что у человека всегда есть право выбора, и никто не вправе его отнимать.

При общении с коллегами важно помнить о человеческом факторе. Ведь, согласитесь, трудно принимать важные решения, если у Вас что-то случилось.

Иногда элементарные слова поддержки и сочувствия могут успокоить и помочь в дальнейшей работе.

Очень часто бывает, что трудно молниеносно принять решение. В таких случаях важно выиграть время и при этом не выглядеть нерешительным в глазах партнеров.

В этом частично помогут заранее выученные фразы и Ваша убедительность.

В деловом мире нам ежедневно нужно разговаривать с разными людьми, проводить встречи, вести переговоры. Чтобы добиваться высот, нужно всегда сохранять твердость и решительность. При этом не забывайте быть вежливым и соблюдать нормы делового этикета.

Для большей уверенности при общении с иностранными партнерами, предлагаем пройти наш курс Бизнес Английского и обязательно выучите ключевые фразы, представленные в этой статье.

источник

В изучении любого языка самое важное — это овладеть разговорной речью. Это нужно для того, чтобы уметь завести любой разговор на иностранном языке, а также не растеряться в различных разговорных ситуациях. И здесь нам помогут английские вежливые фразы и слова. Ведь наше обращение с собеседником должно быть любезным, чтобы произвести на него благоприятное впечатление. Выражение вежливости и уважения в английском речи

Выражение вежливости, учтивости и уважения в английском языке очень важно. Определенные фразы помогут нам начать разговор, поздороваться, выразить отказ или согласие, сожаление или радость, попросить о помощи, извиниться, попрощаться, пожелать удачи по-английски.

Выражения вежливости в английском, как и в любом другом, языке обычно используются при встрече и прощании, при начале телефонного разговора и при его окончании. Необходимо быть внимательным и разграничивать общение с ровесником и с человеком старше вас, с приятелем и с незнакомцем, так как пожилому человеку нельзя сказать «Привет! Hi, Hello!», но «Здравствуйте! How do you do, Good day!». Также пожилому человеку при прощании мы не говорим «Пока, До скорого. Bye», но «До свидания. Good bye».

Итак, вот основные выражения вежливого приветствия и прощания на английском языке. Эти выражения помогут вам поздороваться, начать разговор, а по его окончании попрощаться с собеседником:

• Good morning! — Доброе утро!
• Good day/ evening! — Добрый день/вечер!
• Nice to meet you! — Рад вас встретить
• Hello! Hi! — Привет!
• How are you today? — Как вы сегодня? Как у вас дела?
• Glad to see you! — Рад вас (тебя) видеть!
• Welcome! — Добро пожаловать!

Или:

• Good bye! — До свидания!
• Good night! — Доброй ночи!
• Have a nice day! — Желаю вам хорошего дня!
• See you! — Увидимся!
• See you soon! — Увидимся вскоре!
• See you later! — Увидимся позже!
• Bye-bye! — Пока!

Эти фразы вежливости в английском языке предназначены для знакомства, с их помощью вы сможете представиться, назвать свое имя, представить вашего друга, коллегу

• What is your name? — Как вас зовут? My name is… — Меня зовут…
• Nice to meet you! — Рад вас видеть!
• Nice to meet you, too. — Я тоже рад вас видеть
• Let me introduce my friend, my colleague… — Позвольте представить моего друга, коллегу…
• This is my friend… — Это мой друг…

Благодарность — это тоже выражение уважения в любом языке мира. Как вы поняли, эти выражения вежливости озвучивают благодарность, а также то, что следует отвечать, если вас поблагодарили:

• Thank you! — Спасибо. Благодарю вас
• Thank you very much! — Большое спасибо
• Thank you ever so much! — Огромное спасибо
• Thanks a lot! — Большое спасибо
• Be welcome. — Пожалуйста. Пожалуйста, обращайтесь еще
• You are welcome. — Пожалуйста
• It’s my pleasure. — С удовольствием
• Not at all. — Не за что.

Здесь следует обратить внимание на слово «Please». Это слово в английском языке — не ответ на благодарность, хоть оно и переводится как «Пожалуйста». Оно используется, когда вы хотите выразить просьбу.

Например:

• Please, help me! — Пожалуйста, помогите мне!
• Please, give me your pencil. — Пожалуйста, дай мне свой карандаш.

Данные выражения вежливости помогут вам извиниться и попросить прощения либо выразить сожаление в той или иной ситуации:

• Pardon! — Простите, прости
• Sorry! — Простите
• I am sorry! — Мне очень жаль.

Но не следует путать выражение «Sorry!» и «Excuse me!». Фраза «Excuse me!» употребляется тогда, когда вы хотите о чем-то спросить, что-то уточнить
Например:

• Sorry, I can’t come to you. — Простите, я мне могу прийти к вам.
• Excuse me, where is the post office. — Извините, где находится почта?

Английские речевые конструкции для вежливости

Следующая категория фраз вежливости используется, если вы хотите обратиться за помощью, спросить о чем-либо, а также предложить свою помощь. Вот они:

• Can I ask you? — Могу ли я спросить вас?
• Could you help me? — Могли бы вы мне помочь?
• May I ask you for a help? — Могу я попросить вас о помощи?
• Can I help you? — Могу ли я вам помочь?
• Could you do me a favor? — Не окажете ли вы мне услугу?
• Please! — Пожалуйста!
• What can I do for you? — Чем могу быть вам полезен?

Выражения вежливости, которые помогают нам задать вопрос о случившемся. Они отражают наши эмоции удивления, недоумения, неожиданности по поводу случившейся ситуации:

• What’s the matter? — Что случилось?
• What’s up/ going on? — В чем дело/ Что происходит?
• What’s the trouble/ happening? — В чем проблема/ Что происходит?

Такие фразы и речевые конструкции пригодятся вам для выражения вежливости, если вы хотите кого-то приободрить, обнадежить, успокоить

• Don’t take it to heart. — Не принимайте это близко к сердцу
• Take it easy — Не переживайте, относитесь легко
• Never mind — Не беспокойся
• Forget it — Забудь, не обращай внимания.

Такие выражения вежливости служат для того, чтобы пожелать хорошего дня, приятного отдыха, хороших выходных А также можно сделать и комплимент собеседнику по тому или иному поводу:

• Have a nice day! — Хорошего дня!
• Have a good vacation! — Хороших каникул (отпуска) вам!
• Have a nice hol >Подобных вежливых фраз в английском языке еще очень много. Мы рассмотрели самые основные и самые универсальные конструкции, которые используются повсеместно. Очень важно произносить эти фразы доброжелательно, с улыбкой, приветливым голосом. И тогда собеседник обязательно откликнется на вашу просьбу или вопрос. Желаем вам удачи!

источник

I say. – Послушайте.
Look here. – Послушайте.

Thank you very much. – Большое спасибо.
It was very kind of you to do it. – Очень мило с Вашей стороны (что сделали это).

Excuse my being late. – Извините за опоздание.
I must apologize to you. – Я должен извиниться перед Вами.
Forgive me, please, I meant well. – Извините, пожалуйста, я хотел как лучше.

4. ПОЗДРАВЛЕНИЯ И ПОЖЕЛАНИЯ

I congratulate you. – Поздравляю Вас.
Happy birthday to you. – Поздравляю с днем рождения.
Have a good time. – Желаю хорошо провести время.

5. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ / ЗНАКОМСТВО

Let me introduce. – Разрешите представить.
Allow me to introduce (to present). – Разрешите представить.
May I present. – Позвольте представить.

Goodbye. – До свидания.
See you later. – Пока.
I must be going. – Мне нужно идти.

7. НАЧАЛО, ВОЗОБНОВЛЕНИЕ РАЗГОВОРА

By the way. – Кстати.
I have been thinking. – Я думаю.

You are getting away from the subject. – Вы отклоняетесь от темы.
Keep to the point. – Придерживайтесь темы.

In short. – Короче говоря.
Skip the details. – Опустите детали.

That’s all there is to it. – Вот и все, что можно об этом сказать.
But enough of it.– Ну, хватит об этом.

12. ПРОСЬБА ПОВТОРИТЬ ВЫСКАЗЫВАНИЕ

Say it again, please. – Повторите, пожалуйста.
Is that the point? – В этом смысл?

13. НЕ ПОЛНОЕ ПОНИМАНИЕ, НЕ СОГЛАСИЕ

That is not exactly what I mean. – Это не совсем то, что я имею в виду.
Let us clear it up. – Давай выясним.

14. ВЫРАЖЕНИЕ СВОЕЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ

In other words. – Иными словами.
I mean it. – Именно это я имею в виду.
I am coming to that. – Я подхожу к этому.

15. ПРИЗНАНИЕ ПРАВОТЫ СОБЕСЕДНИКА

It stands to reason. – Логично.
All right, I give in, you win. – Хорошо, я сдаюсь, ты прав.

16. ЭТО К ДЕЛУ НЕ ОТНОСИТСЯ

What has it got to do with the problem? – Какое это имеет отношение к данной проблеме?
You are carrying it too far. – Вы слишком далеко зашли.

It does not make sense. – Это не имеет смысла.
It does not prove a thing. – Это ничего не доказывает.

Let us stick to facts. – Будем придерживаться фактов.
It is not true to facts. – Это не соответствует фактам.

That makes all the difference. – В этом-то и вся разница.
That is quite a different thing. – Это совершенно разные вещи.

On the one hand. – С одной стороны.
On the other hand. – С другой стороны.
As to. / As for. (As far as. is concerned) – Что касается.
Nevertheless. – Тем не менее.

Yes, he did, he was. – Да.
Of course. Certainly. – Конечно.
Exactly. – Совершенно верно.

That’s right. – Правильно.
I agree with you. – Я согласен с Вами.

23. ДУМАЮ, ЧТО ДА, ВЕРОЯТНЕЕ ВСЕГО

I think so. – Думаю, что да.
I am afraid so. – Боюсь, что да.
I am sure of it. – Я в этом уверен.

I don’t agree with you at all. – Я совершенно с Вами не согласен.
Far from it. – Далеко от этого.

I don’t think so. – Думаю, что нет.
I am afraid you are wrong. – Боюсь, что вы ошибаетесь.

I am not sure of it. – Я не уверен в этом.
I doubt it. – Я сомневаюсь в этом.

I don’tknow. – Я не знаю.
I can’t say. – Не могу знать.

Well, it is a surprise. – Да, это сюрприз.
Who would have expected that? – Кто бы мог это ожидать?

You look wonderful today. – Вы прекрасно выглядите сегодня.
It does you credit. – Это делает Вам честь.
You have made a good job of it! – Молодец!

It is a good idea. – Это хорошая идея.
That is the way to do it. – Именно так это нужно сделать.

32. ОСТАВЛЯЕТ ЖЕЛАТЬ ЛУЧШЕГО

It is not up to the mark. – Это не на должном уровне.
It is below the standard. – Это ниже стандарта.

It is unfair. It is not fair. – Это нечестно.
How can you!– Как ты можешь!

There is no sense in doing it. – He имеет смысла делать это.
There is no use to do it. – Бесполезно делать это.

It is your fault. – Это твоя вина / Сам виноват.
It serves you right. – Так тебе и нужно.

What a nuisance! – Какая досада!
What a cad / rascal / bore! – Какой хам (мошенник / зануда)!

37. ЧТОБЫ Я БОЛЬШЕ ЭТОГО НЕ СЛЫШАЛ

Come on, stop it! – Хватит, перестань!
I am sick and tired of it. – Мне это ужасно надоело.

It is a lie / fraud. – Это ложь / обман.
It is terrible. – Это ужасно.

Mind your own business. – He суй нос в чужие дела. (Занимайся своим делом)
То hell wit hyou. – Пошел к черту.
Be damned. – Будь проклят.

40. МНЕ ВСЕ РАВНО / НАПЛЕВАТЬ

I don’t саге. – Мне все равно / наплевать.
It doesn’t matter. – Не имеет значения.
What difference does it make? – Какая разница?

It is up to you. – Решай сам.
Use your own judgement. – Разбирайся сам.

No wonder! – He удивительно!
I have expected it. – Я ожидал этого.

43. КАК ВАМ ЗДЕСЬ НРАВИТСЯ?

How do you like it here? – Как Вам здесь нравится?
What impression did it make on you? – Какое впечатление это произвело на Вас.

How was it? – Как там было?
How did it work out? – Чем это закончилось?

What kind of man is he? – Что он за человек?
What does he look like? – Какой он из себя?

What is the matter? – В чем дело?
What is up? – Что произошло?
What is going on here? – Что здесь происходит?

Nothing much. – Ничего особенного.
It was quite a job. – Пришлось поработать.
It was a great fun. – Было очень весело.

May I? – Можно мне сделать это?
Allow me to. – Разрешите мне (что-то сделать).

49. РАЗРЕШИТЕ ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ (КОНКРЕТНО)

May I ask you a question? – Разрешите задать Вам вопрос.
May I be excused? – Мне можно уйти.

50. ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ И ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ

I don’t mind. – Я не возражаю.
Please don’t. – Не делайте этого, пожалуйста.
You should not. – Не делайте этого.

Could you spare me a moment? – He могли бы Вы уделить мне минутку внимания?
May I have a word with you? – Можно мне с Вами поговорить?

Will you please open the door? – Откройте, пожалуйста, дверь.
Will you remind me of it? – Напомните мне пожалуйста об этом.

53. ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ И ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ОТВЕТ НА ПРОСЬБУ

With pleasure. – С удовольствием.
I am sorry, I can’t. – К сожалению, не могу.

May I help you? – Разрешите помочь Вам?
Allow me to help you. – Разрешите Вам помочь.

What can I do for you? – Чем я могу Вам помочь?
Could I help you in any way? – Чем могу быть полезен?

56. ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ И ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ОТВЕТ

I shall be very thankful to you. – Я буду Вам очень благодарен.
I shall be much obliged to you. – Я буду Вам обязан.
Don’t bother. I’ll manage. – He волнуйтесь. Я справлюсь.

If I were you. – На Вашем месте я бы.
Mау I give you a word of advice. – Разрешите Вам дать совет.

Bеsure to do it. – Обязательно сделай это.
Let him (somebody) do it. – Заставь его (кого-то) сделать это.

You need not. – Тебе нет необходимости делать это. (Не нужно)
You had better not. – Лучше не делать этого.
You should not. – Не делай этого.

Keep quiet. – Молчи об этом.
Don’t miss the chance. – He упускай этой возможности.

61. БУДЬ ОСТОРОЖЕН / ВНИМАТЕЛЕН

Look out. – Берегись.
Be careful. – Будь внимателен.
Caution. – Осторожно.

Don’t risk. – Не рискуй.
Don’t take rash steps. – Heделай опрометчивых шагов.

You will be sorry. — Ты пожалеешь.
Don’t you dare. – He смей.

I’ll look out. – Я буду осторожен.
Don’t worry. – He беспокойся.

Pull yourself together! – Возьми себя в руки!
Don’t take it to heart. – He принимай это близко к сердцу.
Don’t get upset about it. – He расстраивайся из-за этого.

Let us hope for the best. – Будем надеяться на лучшее.
Everything will be all right. – Все будет хорошо.

Things happen. – Всякое случается.
Next time lucky. – В следующий раз повезет.

What a pity! – Как жаль!
Is hall never get over it. – Я никогда не переживу этого.
I appreciate your difficulties. – Я понимаю Ваши трудности.

It was a success. – Мы успешно справились.
It is as good as done. – Можно сказать, мы это сделали.

It was a failure / flop. – Мы потерпели неудачу.
It didn’t work out. – Ничего не вышло.

It was a near thing. – Чуть не случилось / За малым.
It was a narrow escape. – Мы едва избежали неприятностей.

72. СДЕРЖАТЬ /НАРУШИТЬ ОБЕЩАНИЕ

He kept his promise. – Он сдержал обещание.
Не failedus. – Он подвел нас.
Не backed out. – Он пошел на попятную (отказался от своих слов).

73. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА / СИТУАЦИЯ

That is the way things are. – Таковы дела.
As things stand now. – При таком положении дел.

It is urgent. – Это срочно.
Time is getting short. – Время истекает.

It can wait. – Это не к спеху. (Это может обождать)
There is no hurry. – Это не срочно.

And what if. – А что если.
It is worth trying. – Стоит попытаться.

I’ll see about it. – Я об этом позабочусь.
I’ll arrange it with him. – Я решу… / улажу это с ним.

I would rather do smth. – Я бы лучше сделал что-то.
I have changed my mind. – Я изменил свое мнение.

I am in two minds. – Я заколебался.
I can’t make up my mind. – Я не могу настроиться / решиться.

Do it right a way. – Сделай это сразу же.
Don’t put it off till the last moment. – He откладывай этого до последнего.

Don’t back out. – Не вздумай отказываться / брать свои слова назад.
Be as good as your word. – Держи свое слово.

82. ДАВАЙ НАЧНЕМ / ЗАКОНЧИМ

Let us get started. – Давай начнем.
Let us try it again. – Давай попытаемся еще раз.
Let us finish it. – Давай заканчивать.

I say. – Послушайте.
Look here. – Послушайте.

Thank you very much. – Большое спасибо.
It was very kind of you to do it. – Очень мило с Вашей стороны (что сделали это).

Excuse my being late. – Извините за опоздание.
I must apologize to you. – Я должен извиниться перед Вами.
Forgive me, please, I meant well. – Извините, пожалуйста, я хотел как лучше.

4. ПОЗДРАВЛЕНИЯ И ПОЖЕЛАНИЯ

I congratulate you. – Поздравляю Вас.
Happy birthday to you. – Поздравляю с днем рождения.
Have a good time. – Желаю хорошо провести время.

источник

Представлено сочинение на английском языке Здоровая пища/ Healthy Food с переводом на русский язык.

Источники:

• http://langformula.ru/english-in-daily-life/
• http://lifehacker.ru/15-anglijskix-slov-i-fraz/
• http://ienglish.ru/blog/business-angliiskiy-po-skype/bisness-angliiskiy-dlia-nachinauschikh/kluchevye-phrazi-dlia-povsednevnogo-delovogo-obschenia-na-angliiskom
• http://englishfull.ru/leksika/frazy-vezhlivosti.html
• http://langs.pro/publications/127/
• http://www.en365.ru/healthy_food.htm
• http://skyeng.ru/articles/70-anglijskih-fraz-dlya-podderzhaniya-priyatnoj-besedy