В любом языке есть определенный слой лексики, который наиболее широко используется в повседневной жизни. Среди немецких глаголов также можно выделить те, без которых элементарное общение организовать просто невозможно. В представленной таблице основные немецкие глаголы сгруппированы по нескольким актуальным темам, а дополнительно указаны их основные формы. Знаком (*) помечены сильные глаголы.
Основные немецкие глаголы
Infinitiv | Перевод | Präteritum | Partizip II | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
leben | жить | lebte | gelebt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wohnen | проживать | wohnte | gewohnt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stammen | быть родом, происходить | stammte | gestammt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sitzen* | сидеть | sass | gesessen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sich setzen | садиться | setzte sich | sich gesetzt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
liegen* | лежать | lag | gelegen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sich legen | ложиться | legte sich | sich gelegt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
schlafen* | спать | schlief | geschlafen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
einbetten | укладывать спать | bettete ein | eingebettet | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
träumen | сниться | träumte | geträumt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stehen* | стоять | stand | gestanden | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stellen | ставить | stellte | gestellt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lesen* | читать | las | gelesen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fernsehen* | смотреть телевизор | sah fern | ferngesehen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
waschen | стирать* | wusch | gewaschen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
baden | купаться | badete | gebadet | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sich waschen* | мыться | wusch sich | sich gewaschen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sich kämmen | причесываться | kämmte sich | sich gekämmt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sich rasieren | бриться | rasierte sich | sich rasiert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sich parfümieren | надушиться духами | parfümierte sich | sich parfümiert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sich erfrischen | освежиться | erfrischte sich | sich erfrischt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
massieren | делать массаж | massierte | massiert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
frisieren | делать прическу | frisierte | frisiert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
turnen | делать гимнастику | turnte | geturnt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
frühstücken | завтракать | frühstückte | gefrühstückt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
servieren | сервировать | servierte | serviert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
kaufen | покупать | kaufte | gekauft | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
einkaufen | закупать, делать покупки | kaufte ein | eingekauft | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wählen | выбирать | wählte | gewählt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bezahlen | оплачивать | bezahlte | bezahlt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sich einrichten | обустроиться в квартире | richtete sich ein | sich eingerichtet | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
renovieren | ремонтировать (квартиру) | renovierte | renoviert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
reparieren | ремонтировать (технику) | reparierte | repariert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tapezieren | оклеивать обоями | tapezierte | tapeziert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
kacheln | облицовывать кафелем | kachelte | gekachelt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
möblieren | меблировать, обставлять квартиру | möblierte | möbliert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
einbauen | встраивать | baute ein | eingebaut | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
kochen | готовить, варить | kochte | gekocht | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
braten* | жарить | briet | gebraten | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
backen* | печь | buk (backte) | gebacken | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mahlen | молоть | mahlte | gemahlt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
salzen | солить | salzte | gesalzt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pfeffern | перчить | pfefferte | gepfeffert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dünsten | тушить, пассеровать | dünstete | gedünstet | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dämpfen | готовить на пару | dämpfte | gedämpft | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
einlegen | мариновать | legte ein | eingelegt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
schnitzeln | шинковать | schnitzelte | geschnitzelt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
grillen | готовить на гриле | grillte | gegrillt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
frittieren | жарить во фритюре | frittierte | frittiert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
anbrennen* | подгорать | brannte an | angebrannt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
schneiden* | резать | schnitt | geschnitten | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
zerkleinern | измельчать | zerkleinerte | zerkleinert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pürieren | пюрировать | pürierte | püriert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mischen | смешивать, перемешивать | mischte | gemischt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
einfrieren | заморозить | fror ein | eingefroren | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
auftauen | разморозить | taute auf | aufgetaut | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
abkühlen | остужать, охлаждать | kühlte ab | abgekühlt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
essen* | есть | ass | gegessen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
aufessen* | съесть без остатка | ass auf | aufgegessen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
trinken* | пить | trank | getrunken | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fressen* | жрать, поедать | frass | gefressen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sich ernähren | кормиться чем-л. | ernährte sich | sich ernährt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
füttern | кормить | fütterte | gefüttert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
verdauen | переваривать | verdaute | verdaut | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
abwaschen* | отмывать, мыть (посуду) | wusch ab | abgewaschen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
abspülen | споласкивать | spülte ab | abgespült | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stärken | крахмалить | stärkte | gestärkt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bügeln | гладить (белье) | bügelte | gebügelt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
staubsaugen | чистить пылесосом | staubsaugte | staubsaugt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fegen | подметать | fegte | gefegt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
aufräumen | прибираться | räumte auf | aufgeräumt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lernen | учиться в школе | lernte | gelernt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
studieren | учиться в институте | studierte | studiert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
lehren | обучать, учить | lehrte | gelehrt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ausbilden | обучать (специальности) | bildete aus | ausgebildet | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
einschulen | записать в школу | schulte ein | eingeschult | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
absolvieren | закончить (учебное заведение) | absolvierte | absolviert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sich benehmen* | вести себя | benahm sich | sich benommen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
verzeihen* | простить | verzieh | verziehen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
entschuldigen | извинить | entschuldigte | entschuldigt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
loben | хвалить | lobte | gelobt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tadeln | порицать | tadelte | getadelt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
schreiben* | писать | schrieb | geschrieben | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
zählen | считать | zählte | gezählt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
rechnen | решать | rechnete | gerechnet | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
üben | упражняться | übte | geübt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
deklinieren | склонять | deklinierte | dekliniert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
konjugieren | спрягать | konjugierte | konjugiert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
addieren | складывать | addierte | addiert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
subtrahieren | вычитать из | subtrahierte | subtrahiert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
multiplizieren | умножать на | multiplizierte | multipliziert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dividieren | делить на | dividierte | dividiert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
denken* | думать о | dachte | gedacht | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
zuhören | слушать | hörte zu | zugehört | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
vergleichen | сравнивать c | verglich | verglichen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
basteln | мастерить | bastelte | gebastelt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
konstruieren | конструировать | konstruierte | konstruiert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
entwerfen* | проектировать | entwarf | entworfen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
zeichnen | чертить | zeichnete | gezeichnet | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
malen | рисовать | malte | gemalt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bemalen | раскрашивать | bemalte | bemalt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sich trainieren | тренироваться | trainierte sich | sich trainiert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
springen* | прыгать | sprang | gesprungen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
laufen* | бегать | lief | gelaufen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
klettern | карабкаться | kletterte | geklettert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
schwimmen* | плавать | schwamm | geschwommen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wetteifern | соревноваться | wetteiferte | wetteifert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
erreichen | достичь | erreichte | erreicht | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gewinnen* | победить | gewann | gewonnen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
verlieren* | проиграть | verlor | verloren | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
auffrischen | освежить (знания) | frischte auf | aufgefrischt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ablegen | сдавать (экзамен) | legte ab | abgelegt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bestehen* | выдержать (экзамен) | bestand | bestanden | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
durchfallen* | провалить (экзамен) | fiel durch | durcgefallen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dichten | писать стихи | dichtete | gedichtet | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
versäumen | прогуливать (занятия) | versäumte | versäumt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
schwatzen | болтать | schwatzte | geschwatzt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
verletzen | нарушать | verletzte | verletzt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
streben | стремиться | strebte | gestrebt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ich | mach e | wir | mach en |
du | mach st | ihr | mach t |
er/sie/es | mach t | Sie/sie | mach en |
Существуют разные мнения по поводу того, как лучше запомнить эти окончания. В некоторых учебниках эта таблица представлена в один ряд, но лично мне проще запомнить два раза по три слова, чем один раз шесть. Поэтому я пишу два столбика.
Первый столбец – единственное число и самые забываемые окончания. Тут нужно запомнить порядок: -e, -st, -t. Второй столбец – множественное число. При этом первое и третье окончания совпадают: -en. А между ними знакомое -t. На мой взгляд, запоминание глаголов в два ряда упростит в будущем запоминание окончаний в других временах так как 1-ое и 3-е окончания в обоих столбцах часто будут совпадать.
singen | петь | stehen | стоять |
wohnen | жить | fliegen | летать |
leben | жить | lernen | учить |
kennen | знать | fragen | спрашивать |
sagen | сказать | lieben | любить |
baden | купаться | kochen | готовить |
trinken | пить | suchen | искать |
hören | слушать | lachen | смеяться |
malen | рисовать | glauben | верить |
kaufen | покупать | frühstücken | завтракать |
spielen | играть | brauchen | нуждаться |
wandern | ходить в поход | denken | думать |
schwimmen | плавать | bringen | приносить |
rauchen | курить | putzen | чистить |
duschen | принимать душ | reisen | путешествовать |
machen | делать | packen | паковать |
Слова типа arbeiten (работать), основа которых заканчивается на -t. К таким словам было бы неудобно добавлять окончания -st или -t. Тогда их было бы сложно выговаривать. Поэтому в таких словах перед окончаниями добавляется -est и -et:
ich | arbeit e | wir | arbeit en |
du | arbeit est | ihr | arbeit et |
er/sie/es | arbeit et | Sie/sie | arbeit en |
warten — ждать
ich | wart e | wir | wart en |
du | wart est | ihr | wart et |
er/sie/es | wart et | Sie/sie | wart en |
В то же время есть глаголы в немецком языке, которые заканчиваются на -st, поэтому добавлять еще одно -st не требуется. Например, как глагол heißen (звать, называться) или tanzen (танцевать):
ich | heiß e | wir | heiß en |
du | hei ß t | ihr | heiß t |
er/ sie/ es | heiß t | Sie/sie | heiß en |
ich | tanz e | wir | tanz en |
du | tan zt | ihr | tan z t |
er/sie/es | tan z t | Sie/sie | tanz en |
Есть какие-то вопросы по этой теме? Пиши в комментариях.
источник
Как известно, начинать учить слова любого иностранного языка необходимо с тех, которые являются наиболее употребительными. Именно поэтому я подготовила сегодня основные немецкие глаголы. Слова расположены в алфавитном порядке и для каждого из них имеется пример – ведь в контексте они запоминаются лучше и надёжнее.
Mein Freund muss jeden Tag von 9 bis 20 Uhr arbeiten. – Мой друг должен работать каждый день с 9 до 20 часов.
Zu ihrer Hochzeit haben sie viele Geschenke bekommen. – Они получили много подарков на их свадьбу.
Diese Firma besteht bereits seit hundert Jahren. – Эта фирма существует уже 100 лет.
Sie ist zwei Wochen bei ihrer Großmutter geblieben. – Она осталась две недели у своей бабушки.
Für diese Entscheidung brauche ich noch etwas Zeit. – Для этого решения мне нужно еще время.
bringen – приносить, приводить
Bringst du bitte das Paket zur Post? – Отнесешь посылку на почту?
Er denkt oft an seine Eltern und seinen Bruder. – Он часто думает о своих родителях и о своем брате.
Du darfst heute schwimmen gehen. – Ты можешь сегодня пойти плавать.
Als ich klein war, erzählte mir meine Mutter immer Märchen. – Когда я был маленьким, моя мама всегда рассказывала мне сказки.
Fährst du auch am Wochenende ans Meer? – Ты тоже поедешь в выходные на море?
Nach drei Stunden fand ich den Schlüssel unter meinen Büchern. – Через три часа я нашел ключи среди моих книг.
Die kleine Katze folgte mir bis zu meiner Wohnung. – Маленькая кошка следовала за мной до моей квартиры.
Eine ältere Dame fragte mich nach dem Weg zum Krankenhaus. – Пожилая женщина спросила меня как пройти к больнице.
Die Mutter führt ihre kleine Tochter an der Hand. – Мать ведет свою маленькую дочку за руку.
Ich gebe dir das Buch morgen Abend. – Я дам тебе книгу завтра вечером.
Er geht mit seinem Kinder jeden Sonntag in den Park. – Он ходит со своими детьми каждое воскресенье в парк.
На первых порах важно очень хорошо заучить основные немецкие глаголы. Но это не тот список, которым можно довольствоваться. Чтобы хорошо общаться, его нужно всё время расширять. Поэтому для продолжающих изучать немецкий язык рекомендую ознакомиться с синонимами предыдущего глагола – здесь.
gelten – считать, быть действительным
Für dich gelten die gleichen Regeln und Gesetze wie für alle anderen. – Для тебя действуют такие же правила и законы, как и для всех остальных.
Ich glaube an den Erfolg dieses Projekts. – Я верю в успех этого проекта.
Seine Großmutter hat zwei Töchter und vier Enkel. – У его бабушки две дочери и четыре внука.
Kannst du bitte kurz meine Jacke halten? – Можешь пожалуйста подержать немного мою куртку?
Wie hießt du eigentlich? – А как, собственно, тебя зовут?
Sie kennt ihn schon seit ihrer Kindheit. – Он знает его еще со времен своего детства.
Ich kann heute nicht zu dir kommen, ich muss arbeiten. – Я не могу сегодня к тебе прийти, я должен работать.
Wann kommst du heute nach Hause? – Когда ты прийдешь сегодня домой?
lassen – оставлять, позволять
Sie hat ihn zwei Stunden warten lassen. – Она оставила его ждать два часа.
Основные немецкие глаголы: еще 25 штук!
Elisabeth lebt mit ihrer Familie in einer alten Villa. – Элизабет живет со своей семьей в старой вилле.
Von deinem Vater kann man viel lernen. – У твоего папы можно многому научиться.
Was willst du lesen? – Что ты хочешь читать?
Такой простой глагол lesen имеет очень много родственников: заглядывайте вот в эту статью и знакомьтесь с ними!
Die Kinder liegen schon im Bett. – Дети уже лежат в постели.
Kannst du bitte ein Foto von mir machen? – Можешь сделать, пожалуйста, одну фотографию со мной?
meinen – иметь в виду, думать
Was meinst du dazu? – Что ты об этом думаешь?
mögen – мочь, любить, хотеть
Ich mag guten Wein am Abend. – Мне нравится хорошее вино за ужином.
müssen – быть обязаным, должным
Ich muss jetzt leider nach Hause gehen.- К сожалению, мне сейчас надо идти домой.
Die Mutter nahm die Teller aus dem Schrank. – Мать взяла тарелки из шкафа.
Sie nannten ihre Tochter Laura. – Они назвали свою дочь Лаурой.
Sie sagte ihm nichts von ihren Plänen. – Она не сказала ему ничего об их планах.
Die Katzen können sogar im Dunkeln gut sehen. – Кошки могут хорошо видеть даже в темноте.
Sie ist immer sehr freundlich und aufmerksam. – Она всегда очень дружелюбная и внимательная.
Das Kind setzte sich auf die oberste Stufe der Treppe. – Ребенок сел на самую высокую ступень лестницы.
Die Kinder spielen im Garten Ball. – Дети играют в мяч в саду.
Основные немецкие глаголы необходимо выучить не только в их исходной форме, но и тренироваться использовать их в разных временах и лицах!
Warum sprichst du nicht mehr mit mir? – Почему ты больше со мной не разговариваешь?
Wie lange kannst du auf einem Bein stehen? – Как долго ты сможешь простоять на одной ноге?
Ich stelle die Tassen in den Schrank. – Я ставлю чашки в шкаф.
Sie hat sehr viel für Menschen im Not getan. – Она очень много сделала для людей, находящихся в беде.
Ich verstehe dich und deine Zweifel sehr gut. – Я очень хорошо понимаю тебя и твои сомнения.
Ich habe schon mehrmals versucht, ihn im Büro zu erreichen. – Я уже пытался несколько раз его
Sein Vater ist sehr alt geworden. – Его отец стал очень старым.
Nach seiner Ausbildung will er für ein Jahr ins Ausland gehen. – После учебы он хочет уехать на один год за границу.
Er zeigte mir das Haus, in dem er wohnt. – Он показал мне дом, в котором он живет.
Это самые основные немецкие глаголы, знать которые нужно очень хорошо! А уже потом идти покорять следующие десятки и сотни новых лексем! И в этом вам поможет список немецких слов и фраз по темам, который можно найти здесь.
источник
С чего же начать изучение немецкого языка? Список самых важных глаголов — первое, что нужно знать начинающим!
Мы подобрали для вас 100 самых популярных глаголов немецкого языка. Зная их, вы сможете сказать и рассказать очень многое.
sein – быть
haben – иметь
werden – становиться
können – мочь
müssen – быть вынужденным
sagen – говорить
machen – делать
geben – давать
kommen – приходить/приезжать
sollen – быть должным
wollen – хотеть
gehen – идти/ходить, работать (= функционировать)
wissen – знать
sehen – видеть
lassen – позволять, оставлять
stehen – стоять
finden – находить
bleiben – оставаться
liegen – лежать
heißen – называться, означать
denken – думать
nehmen – брать
tun – делать
dürfen – мочь (= иметь разрешение)
glauben – верить
halten – держать, останавливаться
nennen – называть
mögen – любить
zeigen – показывать
führen – вести, (руко)водить, управлять
sprechen – говорить (на языке, быстро/медленно)
bringen – приносить
leben – жить (= быть живым)
fahren – ехать/ездить
meinen – считать, думать, иметь в виду
fragen – спрашивать
kennen – знать (+ объект)
gelten – считаться
stellen – ставить
spielen – играть
arbeiten – работать
brauchen – нуждаться
folgen – следовать
lernen – изучать, учить (язык, профессию, в школе, дома для сдачи экзамена)
bestehen – существовать, сдавать (экзамен), настаивать, состоять
verstehen – понимать
setzen – сажать, ставить (спор)
bekommen – получать
beginnen – начинать(ся) (формальнее)
erzählen – рассказывать
versuchen – пробовать
schreiben – писать
laufen – ходить, бегать
erklären – объяснять, заявлять
entsprechen – соответствовать/отвечать
sitzen – сидеть
ziehen – тянуть, тащить, дуть
scheinen – светить, казаться
fallen – падать, понижаться
gehören – принадлежать, относиться
entstehen – возникать, появляться
erhalten – получать (оф.), сохранять, содержать
treffen – встречать, попадать
suchen – искать
legen – класть
vorstellen – представлять, ставить перёд
handeln – действовать, торговать
erreichen – достигать, заставать
tragen – носить, нести
schaffen – успевать, справляться, создавать
lesen – читать
verlieren – терять, проигрывать
darstellen – изображать, исполнять, представлять собой
erkennen – узнавать
entwickeln – развивать
reden – разговаривать
aussehen – выглядеть
erscheinen – (по)являться
bilden – формировать, строить, создавать
anfangen – начинать(ся) (неформально)
erwarten – ожидать
wohnen – жить (= иметь дом/квартиру где-то)
betreffen – касаться
warten – ждать
vergehen – проходить (без объекта)
helfen – помогать
gewinnen – закрывать
fühlen – чувствовать, ощущать
bieten – предлагать (на аукционе)
interessieren – интересовать
erinnern – напоминать
ergeben – составлять
anbieten – предлагать
studieren – учиться (в университете/институте)
verbinden – связывать, соединять, завязывать
ansehen – смотреть
fehlen – отсутствовать, не хватать
bedeuten – (об)означать
vergleichen – сравнивать
Недостаточно прав для комментирования, войдите на сайт или зарегистрируйтесь.
Команда нашего сайта разработала онлайн-курсы немецкого языка для начинающих и приглашает всех желающих! Эти курсы самые эффективные и недорогие на данный момент во всём интернете: полный курс А1 — всего от 3470 рублей!
источник
Глагол — это очень важная часть языка, ведь с ее помощью называют действия. В немецком языке огромное количество самых разных глаголов, но не спешите пугаться! Сегодня мы расскажем Вам о десяти самых распространенных глаголах немецкого языка, которые спасут Вас во многих жизненных языковых ситуациях. Для самых верных читателей, мы приготовили несколько интересных упражнений. Поехали!
Перед Вами список наиболее продуктивных глаголов в немецком языке. Если Вы новичок в немецком, то эти слова станут для Вас отличной отправной точкой:
- Sie war sehr freundlich. — Она была очень дружелюбна.
- Das kann doch nicht wahr sein! — Но это не может быть правдой!
- Wie ist der Wein? — Как вино?
haben — иметь/обладать
Примеры:
- Heute habe ich keine Schule. — Сегодня у меня нет уроков.
- Ich hatte im Urlaub schönes Wetter. — В отпуске была хорошая погода.
- Draußen haben wir 30° im Schatten. — На улице 20 градусов в тени.
werden — становиться
Примеры:
- Er wird Lehrer. — Он станет учителем.
- Das Wetter wird morgen besser. — Завтра погода улучшится.
- Es wird kalt. -Похолодает.
kommen — приходить
Примеры:
- Ist eine Nachricht gekommen? — Сообщение пришло?
- Für dich ist keine Post gekommen. — Для Вас не пришло почты.
- Das Essen kommt gleich auf den Tisch. — Еда сейчас будет на столе.
- Die Kuh gibt Milch. — Корова дает молоко.
- Dem Patienten zu trinken geben. — Давать пациенту пить.
- Der Vater gibt dem Kind Geld für ein Buch. — Папа дает ребенку деньги на книгу.
- Ich muss jetzt gehen. — Мне пора идти.
- Die Uhr geht nicht mehr. — Часы больше не ходят.
- So geht das nicht. — Так не пойдет.
- Er spricht kein Wort. — Он не произносит ни слова.
- Das Kind kann schon ein paar einzelne Wörter sprechen. — Ребенок уже может говорить несколько целых слов.
- Der Richter spricht das Urteil. — Судья объявляет приговор.
- Ich sehe sie deutlich vor mir. — Я отчетливо вижу ее перед собой.
- Ich sehe das Auto. — Я вижу машину.
- Da gibt es nichts zu sehen. — Здесь не на что смотреть.
- Das Haus steht seit 20 Jahren. — Дом стоит уже 20 лет.
- Vor einer Entscheidung stehen. — Стоять перед решением.
- Die Sonne steht hoch am Himmel. — Солнце еще стоит в небе.
- Die Firma macht Möbel. — Фирма делает мебель.
- Das Essen machen. — Готовить еду.
- Ich habe mir eine Tasse Kaffee gemacht. — Я сделал себе чашку кофе.
Как Вы уже могли заметить, многие глаголы из списка являются неправильными, то есть образуют некоторые формы не по правилам. Неправильные глаголы — очень старый пласт немецкой лексики и именно поэтому они употребляются так часто. Если Вы хотите узнать больше популярных немецких глаголов, познакомьтесь с полной таблицей неправильных глаголов немецкого языка по ссылке.
Чтобы научиться использовать популярные глаголы немецкого языка в живом общении, Вам нужно научиться их спрягать.
Спряжение немецких глаголов в настоящем времени/Präsens:
Как видите, чтобы использовать немецкие глаголы, нужно просто откинуть окончание инфинитива -en и добавить одно из личных окончаний -e, -st, -t, -en, -t, -en .
Теперь настало время закрепить пройденный материал.
Упражнение 1: Проспрягайте глагол machen и заполните пропуски.
Ну как? Справились? Давайте возьмем что-нибудь посложнее.
Упражнение 2: Выберите подходящий глагол и заполните пропуски.
Если Вы хотите в совершенстве овладеть немецкими глаголами, запишитесь на бесплатное занятие с Кристофом Данингером . Кристоф — это профессиональный репетитор немецкого из Германии , который с удовольствием ответит на все Ваши вопросы связанные с немецким языком и культурой Германии, а также поможет составить оптимальное расписание.
источник
ich | я |
du | ты |
er | он |
sie | она |
es | оно |
wir | мы |
ihr | вы (множ.) |
sie | они |
Sie | Вы (вежл.) |
leben | жить |
machen | делать |
fragen | спрашивать |
sagen | говорить |
gucken | смотреть |
zeigen | показывать |
lernen | учить |
lieben | любить |
kaufen | покупать |
arbeiten | работать |
danken | благодарить |
fühlen | чувствовать |
warten | ждать |
glauben | верить |
hören | слышать |
sammeln | собирать |
reisen | путешествовать |
Guten Tag! | Добрый день! |
Guten Abend! | Добрый вечер! |
Guten Morgen! | Доброе утро! |
Tschüss! | Пока! |
Hallo! | Привет! |
При спряжении глагола в немецком языке, как и в русском языке, меняется окончание глагола. В немецком языке различают правильные и неправильные глаголы.
Правильными глаголами называют глаголы спрягающиеся одинаково по правилам. Неправильными глаголами называют глаголы спрягающиеся не по правилам, их запоминают.
Формы правильных глаголов в настоящем времени образуются от основы глагола с помощью личных окончаний.
Рассмотрим на примере глагола leben — жить .
ich | leb e | я | живу |
du | leb st | ты | живёшь |
er sie es | leb t | он она оно | живет |
wir | leben | мы | живём |
ihr | leb t | вы (множ.) | живёте |
sie | leben | они | живут |
Sie | Вы (вежл.) | живёте |
У глаголов с основой, оканчивающейся на -d, -t, перед окончанием -st, -t добавляется соединительная гласная – е.
Рассмотрим на примере глагола arbei t en — работать .
ich | arbeit e | я | работаю |
du | arbeit est (!) | ты | работаешь |
er sie es | arbeit et (!) | он она оно | работает |
wir | arbeiten | мы | работаем |
ihr | arbeit et (!) | вы (множ.) | работаете |
sie | arbeiten | они | работают |
Sie | Вы (вежл.) | работаете |
У глаголов с основой, оканчивающейся на -s, -ß, -z, -x, с местоимением du (ты) выпадает дополнительная -s в личном окончании.
Рассмотрим на примере глагола rei s en — путешествовать .
ich | reis e | я | путешествую |
du | reis t (!) | ты | путешествуешь |
er sie es | reis t | он она оно | путешествует |
wir | reisen | мы | путешествуем |
ihr | reis t | вы (множ.) | путешествуете |
sie | reisen | они | путешествуют |
Sie | Вы (вежл.) | путешествуете |
Если инфинитив глагола оканчивается на -eln, то основа глагола c местоимением ich теряет -e-.
Рассмотрим на примере глагола samm eln — собирать .
ich | samml e (!) | я | собираю |
du | sammel st | ты | собираешь |
er sie es | sammel t | он она оно | собирает |
wir | sammeln | мы | собираем |
ihr | sammel t | вы (множ.) | собираете |
sie | sammeln | они | собирают |
Sie | Вы (вежл.) | собираете |
Порядок слов такой же, как в русском языке:
- Du fragst. – Ты спрашиваешь.
- Er zeigt. – Он показывает.
Для отрицания используется частица nicht, которая ставится в конце предложения:
- Du fragst nicht. – Ты не спрашиваешь.
- Er zeigt nicht. – Он не показывает.
В вопросительном предложении местоимение (подлежащее) и глагол (сказуемое) меняются местами.
- Fragst du? – Ты спрашиваешь?
- Zeigt er? – Он показывает?
В немецком языке слова как пишутся, так и читаются, с некоторыми особенностями:
С, с | как «ц» | в слове Cäsar (Цезарь) |
как «к» | в слове Cafe (кафе) | |
У, y | как «й» | в слове Yoga (йога) |
X, x | как «кс» | в слове Xenia (Ксения) |
Z, z | как «ц» | в слове Zug (поезд) |
ß | как «с» | в слове Gruß (приветствие) |
J, j | как «й» | в слове ja (да) |
Ää, Öö, Üü называются умлаутами. Таких звуков в русском языке нет.
Ä, ä | как русская «э» | в слове Äquator (экватор) |
Ö, ö | сомкните губы как для «о», а произнесите «е» | в слове schön (красиво) |
Ü, ü | сомкните губы как для «у», а произнесите «и» | в слове tschüss (пока) |
Буквосочетания читаются следующим образом:
аu | как «ay» | в слове August (август) |
äu, eu | как «ой» | в слове Bäume (деревья) , Eugen (Евгений) |
ai, ei | как «ай» | в слове Mai (май) , Eiche (дуб) |
аa | как «a» | в слове Saal (зал) |
ее | как «е» | в слове Meer (море) |
oo | как «о» | в слове Boot (лодка) |
аh | «h» не читается | в слове Autobahn (автобан) |
eh | в слове nehmen (брать) | |
oh | в слове wohnen (проживать) | |
uh | в слове Schuh (ботинок) | |
ie | как «и» | в слове Bier (пиво) |
sch | как «ш» | Schule (школа) |
sp | как «шп» | Spinat (шпинат) |
st | как «шт» | Strasse (улица) |
sa | как «з» | в слове sagen (говорить) |
se | в слове sehen (видеть) | |
si | в слове sitzen (сидеть) | |
so | в слове Sonne (солнце) | |
su | в слове suchen (искать) | |
qu | как «кв» | Quelle (источник) |
ch | как «х» | ich (я) |
как «ш» | Chef (шеф) | |
как «к» | Charakter (характер) |
Ударение в немецких словах почти всегда падает на первый слог, на первую гласную:
источник
- http://lifeistgut.com/nemeckie-glagoly/
- http://mein-deutsch.ru/glagoly-nemeckogo-yazyka-lektion-2/
- http://www.das-germany.de/osnovnyie-nemetskie-glagolyi/
- http://startdeutsch.ru/grammatika/glagoly/925-100-samykh-vazhnykh-nemetskikh-glagolov
- http://deutschklasse.ru/top-10-nemetskih-glagolov-kotorie-dolzen-znat-kazdiy/
- http://polyglotmobile.ru/polyglot-german/nastoyashhee-vremya-pravilnyie-glagolyi/